ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ ယန္က်င္းဘန္
ေဟာင္ေကာင္မွာ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြဟာ ၁၈၄၀ ေလာက္ကတည္းက ရွိေနခဲ့ၾကၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြမွာေတာ့ ဒီေရအတြက္ဟာ ျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။ ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ အြတ္စမန္ ယန္က်င္းဘန္က ေဟာင္ေကာင္လူထုကို အစၥလာမ္အေၾကာင္း ရွင္းျပဖို႔ လိုအပ္လာၿပီလို႔ ခံစားရတာေၾကာင့္ Understanding Islam ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို တ႐ုတ္ဘာသာစကားနဲ႔ ေရးသားထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။
အျခားဘာသာတရားေတြနဲ႔မတူတာက အစၥလာမ္ဟာ ယုံၾကည္သူေတြရဲ႕ ေန႔စဥ္ဘ၀မွာပါ ထင္ဟပ္ အေရးပါေနတယ္လို႔ ယန္က ေျပာပါတယ္။
ဝမ္ခ်ိဳင္းရပ္ကြက္က ဘားဆိုင္ေတြရဲ႕အေဝး၊ ဆိတ္ၿငိမ္သန႔္ရွင္းတဲ့ လမ္းရဲ႕တစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွာ ‘အမ္မာႏွင့္ အြတ္စ္မန္ ရမ္ဂ်ဴဆာဒစ္ဗလီ’ ဗလီဝတ္ေက်ာင္းေတာ္တည္ရွိပါတယ္။
ယန္က်င္းဘန္ ေရးသည့္ Understanding Islam
လမ္းရဲ႕ ဟိုမွာဘက္မွာေတာ့ အစိမ္းေရာင္ မင္နာရတ္ေမွ်ာ္စင္ကို ႂကြားႂကြားဝင့္ဝင့္ ရႈျမင္ရပါလိမ့္မယ္။ ကိုဗစ္ကပ္ေရာဂါေၾကာင့္ ဗလီထဲကို ဝင္ေရာက္တဲ့သူတိုင္းကို တာဝန္ရွိသူေတြက အဝင္အ၀မွာ အပူခ်ိန္ တိုင္းတာေနပါတယ္။
အီမာမ္ ယန္က်င္းဘန္ဟာ ညေနေစာင္းဝတ္ျပဳဖို႔လာေရာက္သူေတြကို ဗလီနားေနေဆာင္မွာ လိုက္လံၿပီး စလာမ္ေမတၱာပို႔ ႏႈတ္ခြန္းဆက္သေနပါတယ္။
ဗလီရဲ႕ နံရံမွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ့ မကၠာက ‘မတ္စ္ဂ်စ္ဒ္ဟရမ္ဗလီ’ ပုံ ေက်ာက္စီကားခ်ပ္ႀကီးဟာ လာေရာက္သူေတြအတြက္ ရႈမၿငီးစရာ ျဖစ္လို႔ေနပါတယ္။ ဗလီပုံကားခ်ပ္ႀကီးရဲ႕အလယ္က အနက္ေရာင္ကုဗပုံအေဆာက္အဦးကို ‘ကအ္ဘာေက်ာင္းေတာ္’ လို႔ေခၚပါတယ္။ ကမာၻတစ္ဝွမ္းက အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြ မကၠာကို ဟဂ်္ဘုရားဖူးသြားတဲ့အခါ ဒီ ကဘ္ဘာေက်ာင္းေတာ္ႀကီးကို လက္ဝဲရစ္ ၇ ႀကိမ္ လွည့္ရပါတယ္။ အသက္ ၅၆ ႏွစ္အ႐ြယ္ ယန္ဟာ ဟဂ်္ဘုရားဖူးခရီးကို ၃ ႀကိမ္တိုင္တိုင္ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီးပါၿပီ။
“မြတ္စလင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဒီတာဝန္ကို ေက်ပြန္ဖို႔က ေတာ္ေတာ္ေလးကို အေရးႀကီးပါတယ္။ ျမင့္ျမတ္ရာေနရာကို ကိုယ့္ရဲ႕မ်က္လုံးနဲ႔ မ်က္ဝါးထင္ထင္ျမင္လိုက္ရတဲ့အခါ ႏွလုံးသည္းပြတ္တစ္ခုလုံး အရည္ေပ်ာ္မတတ္ပါပဲ။ က်န္းမာဖို႔၊ ေငြေၾကးတတ္ႏိုင္ဖို႔၊ အခ်ိန္အခါက်ဖို႔ လိုအပ္တာေၾကာင့္ ဒီေနရာကို သြားေရာက္ခြင့္ရတာ၊ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ သြားၿပီး၊ ေခ်ာေခ်ာေမြ႕ေမြ႕ျပန္ေရာက္တာေတြဟာ သိပ္ကို ထူးျခားတဲ့ အခိုက္အတန႔္ပါပဲ”လို႔ ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ ယန္က်င္းဘန္က ေျပာပါတယ္။
ယန္ဟာ ေဟာင္ေကာင္က တ႐ုတ္လူမ်ိဳး ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ ႏွစ္ပါးထဲက တစ္ပါးျဖစ္ၿပီး Understanding Islam ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကိုလည္း မၾကာေသးခင္က ေရးသား ထုတ္ေဝထားပါတယ္။ တ႐ုတ္စာနဲ႔ ေရးသားထားတဲ့ ဒီစာအုပ္မွာ အစၥလာမ္သာသနာရဲ႕ က်င့္ဝတ္စည္းကမ္းေတြ၊ ဓေလ့ထုံးတမ္းေတြအေၾကာင္း၊ ၁၉ ရာစုကတည္းက စတင္တဲ့ ေဟာင္ေကာင္က အစၥလာမ့္သမိုင္းေၾကာင္း စတာေတြကို ေရးသားေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ၿဗိတိန္ကိုလိုနီကာလအစ ၁၈၄၁ ခုႏွစ္ကတည္းက အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြဟာ အိႏၵိယကေနလာေရာက္ၿပီး ေဟာင္ေကာင္မွာ ေနထိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အမ်ားစုဟာ အဂၤလိပ္နဲ႔ပါလာတဲ့ စစ္သားေတြျဖစ္ၿပီး၊ ကုန္သည္တစ္ခ်ိဳ႕လည္း ပါဝင္ပါတယ္။
ဒီကေန႔ ေဟာင္ေကာင္မွာ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မိသားစုေပါင္း ၁၂၀၀၀ ေလာက္ ရွိေနၿပီး Lower Lascar Row လို႔ေခၚတဲ့ လမ္းတစ္ဝိုက္မွာ ေနထိုင္ပါတယ္။ အရင္တုန္းက အဲဒီလမ္းကို Morokai လို႔ ေခၚခဲ့ၾကၿပီး ‘မူးရ္လူမ်ိဳးမ်ားရွိရာလမ္း’ လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
လက္ရွီ ရွယ္လီလမ္းမွာ တည္ရွိတဲ့ ‘ဂ်ာမီယာဗလီ’ (Jamia Masjid) ကို ၁၈၅၀ ခုႏွစ္မွာ တည္ေဆာက္ခဲ့တာပါ။ လမ္းခ်ဲ႕ဖို႔အတြက္ ဒီဗလီကို ၿဖိဳခ်ခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၿပီး ၁၉၁၅ ခုႏွစ္မွာ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါတယ္။ လက္ရွိမွာေတာ့ မိုးေမွ်ာ္အေဆာက္အဦးေတြ ဝန္းရံတဲ့ ဗလီတစ္လုံး ျဖစ္လို႔ေနပါၿပီ။
ဂ်ာမီယာဗလီ (၁၉၈၆)
အစၥလာမ္ဘာသာဝင္အေရအတြက္ ျမင့္တက္လာတာေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ဝတ္ျပဳရာေနရာတစ္ခုကို ဗစ္တိုးရီးယားဆိပ္ကမ္းရဲ႕ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္မွာ ၁၈၉၆ ခုႏွစ္ကတည္ေဆာက္ခဲ့ၿပီး ‘က်ိဳလြန္ဗလီႏွင့္ အစၥလာမ္စင္တာ’ Kowloon Mosque and Islamic Centre လို႔ ေခၚဆိုပါတယ္။
၁၉၇၆ ခုႏွစ္ ေျမေအာက္ရထားလိုင္း ေဖာက္လုပ္တဲ့အခါ ဒီဗလီပ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္မွာေတာ့ လုံး၀ ၿဖိဳခ်ခံလိုက္ရပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဗလီကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ခဲ့ကာ လက္ရွိမွာေတာ့ လူဦးေရ ၃၅၀၀ ေလာက္ ဝတ္ျပဳႏိုင္တဲ့ ဗလီတစ္လုံး ျဖစ္ေနပါၿပီ။
ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ ယန္ဂ်င္းဘန္ ထိုင္တဲ့ ‘အမ္မာႏွင့္ အြတ္စ္မန္ ရမ္ဂ်ဴဆာဒစ္ဗလီ’ (Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre) ကို ၁၉၈၁ ခုႏွစ္မွာ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဗလီပုံစံကို ဒီဇိုင္းဆြဲၿပီး ေငြေၾကးစိုက္ထုတ္ ေဆာက္လုပ္ခဲ့တဲ့ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ ‘ဆာဒစ္’ ဆိုသူကို အစြဲျပဳၿပီး ဒီဗလီကို အမည္ေပးထားတာပါ။
ေဟာင္ေကာင္မွာ အစၥလာမ္ဘာသာကို သက္ဝင္ယုံၾကည္သူအေရအတြက္က ဆက္လက္ တိုးတက္လ်က္ ရွိေနပါတယ္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ သူ ေဟာင္ေကာင္ကို စေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ အေရအတြက္က ၆ ေသာင္းေလာက္ပဲ ရွိေသးတယ္လို႔ ယန္က ေျပာပါတယ္။ ဒီေန႔မွာေတာ့ သက္၀င္သူဟာ ၃ သိန္းေလာက္ ရွိေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းက ေဟာင္ေကာင္မွာ အလုပ္လာလုပ္တဲ့ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံသားေတြျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္လူမ်ိဳး အစၥလာမ္ဘာသာဝင္အေရအတြက္ ၄ ေသာင္း၊ ပါကစၥတန္ႏြယ္ဖြား အစၥလာမ္ဘာသာဝင္အေရအတြက္က ၃ ေသာင္းေလာက္ ရွိတယ္လို႔ ယန္က ဆိုပါတယ္။ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း၊ အာဖရိကနဲ႔ အာရွတိုက္ အျခားေဒသေတြက အစၥလာမ္ဘာသာဝင္အခ်ိဳ႕လည္း ေဟာင္ေကာင္မွာ ရွိေနပါတယ္။
အစၥလာမ္ဘာသာဝင္အေရအတြက္ ျမင့္တက္လာတာနဲ႔အမွ် အစၥလာမ့္ေရးရာ အဖြဲ႕ေတြ၊ ဟာလာလ္စားေသာက္ဆိုင္ေတြမ်ားလာတာကို ေတြ႕ရေၾကာင္း ယန္က ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
‘အမ္မာႏွင့္ အြတ္စ္မန္ ရမ္ဂ်ဴဆာဒစ္ဗလီ’
“ၾကယ္ငါးပြင့္ဟိုတယ္တစ္ခ်ိဳ႕အပါအဝင္ စားေသာက္ဆိုင္အားလုံးကို ကြၽန္ေတာ္တို႔က စီစစ္ၿပီး အသိအမွတ္ျပဳလက္မွတ္ ထုတ္ေပးပါတယ္။ အရင္က Disneyland နဲ႔ Ocean Park တို႔မွာ ဟာလာလ္အစားအေသာက္ မရွိေပမယ့္ အခု ရွိေနပါၿပီ။ Cathay Pacific Catering Services ကလည္း ဟာလာလ္အစားအေသာက္ေတြကို စီစဥ္ေပးေနပါတယ္”
ယန္ဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္း ရွန္ဒုန္းျပည္နယ္ တိုင္ယန္ၿမိဳ႕သားပါ။ အသက္ ၈၅ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ဖခင္ဟာ ဗလီေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ျဖစ္ၿပီး ယန္က ဖခင္ေျခရာကို နင္းခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေရး ရည္မွန္းခ်က္ ေအာင္ျမင္ဖို႔အတြက္ ယန္တစ္ေယာက္ အျပင္းအထန္ ႀကိဳးစားခဲ့ရတာပါ။
ေဘဂ်င္းက ‘တ႐ုတ္အစၥလာမ္အင္စတီက်ဳ’ မွာ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္ကေန ၁၉၈၈ ခုႏွစ္အထိ အစၥလာမ့္ေရးရာေတြကို သင္ယူခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ပါကစၥတန္ႏိုင္ငံ အစၥလာမ္မာဘတ္ၿမိဳ႕က ႏိုင္ငံတကာ အစၥလာမ့္တကၠသိုလ္မွာ ၄ ႏွစ္ ပညာသင္ယူခဲ့ပါတယ္။
ဘာသာတရားကိုင္းရႈိင္းတဲ့ လူငယ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ ျဖစ္လိုၾကေပမယ့္ ဗလီေတြမွာ လိုအပ္တဲ့အေရအတြက္က နည္းတယ္လို႔ ယန္ကေျပာပါတယ္။
“ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္ မျဖစ္ရရွာတဲ့ ကြၽန္ေတာ္အတန္းေဖာ္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ စြန႔္ဦးစီပြားေရးသမားေတြ ျဖစ္သြားၾကတယ္။ အမ်ားစုက အာရဘီ၊ အဂၤလိပ္ေတြ ကြၽမ္းတာေၾကာင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းနဲ႔ ကုန္သြယ္မႈေတြ လုပ္ၾကပါတယ္”
၁၉၉၂ ခုႏွစ္မွာ ‘ေဟာင္ေကာင္ အစၥလာမ့္သမဂၢ’ ဟာ ေဘဂ်င္းက ‘တ႐ုတ္မြတ္စလင္အသင္း’ ကို ဆက္သြယ္ခဲ့ပါတယ္။ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးျဖစ္ၿပီး ငယ္႐ြယ္တဲ့ ေရွ႕ေဆာင္အီမာမ္တစ္ပါး ျပည္မႀကီးကေနရွာေပးဖို႔ပါ။ ေဟာင္ေကာင္မွာ ရွာေဖြရခက္လို႔ ဒီလို အကူအညီေတာင္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရရဲ႕ အတားအဆီးေတြေၾကာင့္ ယန္ ေဟာင္ေကာင္ကိုေရာက္ဖို႔ တစ္ႏွစ္ေလာက္ၾကာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ယန္ဟာ ေဟာင္ေကာင္မွာအသုံးျပဳတဲ့ ‘ကန္တုန္တ႐ုတ္ဘာသာစကား’ ကို သင္ယူခဲ့ပါတယ္။
“ေဟာင္ေကာင္ကိုစေရာက္တုန္းက မိုးေမွ်ာ္တိုက္ေတြ ျပည့္ၾကပ္ၿပီး မြန္းက်ပ္သလို ခံစားရတယ္။ ဝတ္ျပဳခ်ိန္အတြက္ အေရးပါတဲ့ ေနကိုေတာင္ တစ္ခါတစ္ေလ မျမင္ရပါဘူး။ လူေတြကို လမ္းေမးတဲ့အခါ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္လို႔ သူတို႔မေျပာၾကဘဲ ညာဘက္၊ ဘယ္ဘက္ လို႔သာ ေျပာၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္က ဒီကို အေပ်ာ္လာတာမွ မဟုတ္တာ။ ေဟာင္ေကာင္က မြတ္စလင္ေတြကို ကူညီႏိုင္သေလာက္ကူညီဖို႔ ေတြးထားၿပီး ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ သိပ္ၿပီး မ်ားမ်ားစားစား မလိုအပ္ပါဘူး”
တ႐ုတ္ဘာသာစကားနဲ႔ေရးသားတဲ့ အစၥလာမ့္စာေပေကာင္းေတြ ေဟာင္ေကာင္မွာ မေတြ႕ရတာေၾကာင့္ ယန္ဟာ Understanding Islam ဆိုတဲ့ စာအုပ္ကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္က စတင္ေရးသားခဲ့ပါတယ္။
“အစၥလာမ္အေၾကာင္း၊ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ေတြရဲ႕ အသက္တာအေၾကာင္း
အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မဟုတ္သူေတြ နားလည္လာေအာင္ ကြၽန္ေတာ္ ကူညီခ်င္ပါတယ္”
ယန္ဟာ ေဟာင္ေကာင္က တကၠသိုလ္ေတြမွာ အစၥလာမ္အေၾကာင္း ေဟာေျပာမႈေတြလည္း လုပ္ပါတယ္။
က်ိဳလြန္ဗလီ
“(ကန္ ၉/၁၁ တိုက္ခိုက္မႈၿပီးေနာက္) ၂၀၀၁ ခုႏွစ္မွာ လူေတြက ‘ဂ်ီဟတ္’ ဆိုတာ ဘာလဲလို႔ ကြၽန႔္ေတာ့္ကို ေမးလာၾကတယ္။ မြတ္စလင္မဟုတ္သူေတြကို သတ္ရမယ္လို႔ ကုရ္အာန္မွာ မပါဘူးဆိုတာကို ရွင္းျပရတာေပါ့ဗ်ာ”
၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ တ႐ုတ္အစိုးရဆန႔္က်င္ေရး ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ဆႏၵျပသူေတြကို အျပာေရာင္ဆိုးေဆးအရည္ေတြနဲ႔ ပက္ၿပီး ႏွိမ္ႏွင္းတဲ့အခါ က်ိဳလြန္ဗလီရဲ႕ ဝင္ေပါက္နဲ႔ နံရံေတြကို စြန္းထင္းသြားၿပီးတဲ့ေနာက္ ဗလီနဲ႔ ေဟာင္ေကာင္က အစၥလာမ္ဘာသာဝင္အသိုင္းအဝိုင္းအေပၚ ကမာၻက အာ႐ုံစိုက္လာပါတယ္။ ဒါဟာ မေတာ္တဆျဖစ္သြားတာလို႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပန္ေျဖရွင္းခဲ့ပါတယ္။
“ရဲက တမင္လုပ္တယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ထင္တယ္။ ဗီဒီယိုေတြျပန္ၾကည့္ရင္ ဗလီအေရွ႕မွာ လူမွမရွိတာ။ ပိုဆိုးသြားတာက အျပာေရာင္ဆိုးေဆးေတြ ျဖန္းသြားတာပါ။ ေနာက္ပိုင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က လာၿပီး ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကလည္း ဒီေတာင္းပန္မႈကို လက္ခံလိုက္ပါတယ္”
အျခားသာသာတရားေတြနဲ႔ မတူတာက အစၥလာမ္ဘာသာဟာ ယုံၾကည္သူေတြအားလုံးရဲ႕ ေန႔စဥ္ဘ၀မွာ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း ပါဝင္ေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ယန္က ေျပာပါတယ္။
“မြတ္စလင္တစ္ေယာက္ျဖစ္တာေၾကာင့္ ဟာလာလ္အစားအေသာက္ေတြသာ စားရတယ္။ အမ်ိဳးသမီးေတြကလည္း ပုဝါေဆာင္းရတယ္။ တစ္ေန႔ကို ၅ ႀကိမ္ ဘုရားဝတ္ျပဳရပါတယ္”
အစၥလာမ္မွာ တစ္ကိုယ္ရည္သန႔္ရွင္းေရးက အေရးႀကီးတဲ့အေၾကာင္း ယန္က ေျပာျပခဲ့ၿပီး၊ သူ႔ရဲ႕စာအုပ္မွာ ဝတ္မျပဳခင္ ကိုယ္လက္ ဘယ္လိုသန႔္စင္ရမလဲဆိုတာကိုလည္း ေရးသားေဖာ္ျပထားပါတယ္။
“အေရွ႕အလယ္ပိုင္းမွာ ေရကရွားေတာ့ ကိုယ္လက္သန႔္စင္တာမ်ိဳး အၿမဲတမ္းမလုပ္ၾကေပမယ့္ ဝတ္ျပဳေတာ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကိုယ္လက္သန္႔စင္တာကို မျဖစ္မေန လုပ္ရပါတယ္”
ဒီအေၾကာင္းေတြကို ရွင္းျပေနတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ မုအ္ဇင္နိဗၺာန္ေဆာ္က ဘုရားဝတ္ျပဳဖို႔ အသံခ်ဲ႕စက္ကေန စတင္ေဆာ္ဩပါတယ္။
“ခြင့္ျပဳပါအုံး။ ဝတ္ျပဳဖို႔အတြက္ ကိုယ္လက္သန႔္စင္ရအုံးမယ္” လို႔ ယန္က ေျပာၿပီး ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းဖို႔ ထသြားပါေတာ့တယ္။
Ref: South China Morning Post
( South China Morning Post တြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Islam for non-Muslims – Chinese imam in Hong Kong on a mission to explain his religion and its history in the city ေဆာင္းပါးကို ေလးေမာင္မွ ေကာက္ႏႈတ္ ဘာသာျပန္ဆိုပါသည္)
************************************
END/251