အေမရိကန္စစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

အဲဟ္ေလ့ဘိုက္(သ) (အ.စ) သတင္းဌာန ၊ အဗ္နာ

အေမရိကန္စစ္သားတစ္ေယာက္ရဲ႕ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

ခင္မင္ရပါေသာ မြတ္စ္လင္မ္မ်ားခင္ဗ်ား ……

က်ြန္ေတာ္က အေမရိကန္နုိင္ငံသား၊ ခရစ္ယန္ဘာသာဝင္ စစ္သားတစ္ေယာက္၊ ေတာင္ပုိင္းမွာႀကီးျပင္းခဲ့တဲ့ လူျဖဴတစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး သခင္ေယရွဳ၊ လြတ္လပ္မွဳနဲ့ နုိင္ငံေတာ္က ေပးအပ္ထားတဲ့ ႀကြယ္ဝမွဳစည္းစိမ္ေတြကုိ ေလးစားတန္ဖုိးထားသူျဖစ္ပါတယ္။ အီရတ္စစ္ပြဲမွာ ပါဝင္ခဲ့ျပီး မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ားစြာကုိ အသက္ေပးဆုံးရွံဳးခံခဲ့ရသူတစ္ေယာက္လည္းျဖစ္ပါတယ္။

က်ြန္ေတာ္က အသင္တု့ိမြတ္စ္လင္မ္ေတြကုိ မုန္းတီးေႀကာက္ရြံ့ျခင္းမရွိသလုိ ဒီအေမရိကန္နုိင္ငံကေန ထြက္ခြါသြားမွာကုိလည္း မလုိလားပါဘူး။ က်ြန္ေတာ္က အသင္တု့ိရဲ့ ခံစားမွဳ၊ ရုန္းကန္မွဳ၊ ေပ်ာ္ရြွင္မွဳအပါအဝင္ အသင္တု့ိအေႀကာင္းကုိ သိခ်င္သူပါ။ အသင္တု့ိနဲ့အတူ က်ြန္ေတာ့အိမ္မွာ ဘာဘီက်ဳေလးလုပ္စားရင္း ေထြရာေလးပါးစကားေျပာခ်င္ပါတယ္။ အသင့္ကေလးေတြနဲ့ က်ြန္ေတာ့သားသမီးေတြ မိတ္ေဆြေတြျဖစ္ေစခ်င္ျပီး က်ြန္ေတာ့ျခံထဲမွာ အတူကစားတာကုိ ျမင္ေတြ့ခ်င္ပါတယ္။ အသင္နဲ့အတူ အျပန္အလွန္ေလးစားမွဳနဲ့ ေဘာလုံးပြဲထုိင္ႀကည့္ခ်င္ပါတယ္။

က်ြန္ေတာ္နဲ့အသင္တု့ိအတြက္ ဘုံရန္သူက အစၥလာမစ္အစြန္းေရာက္(IS)ေတြပါ။ သူတုိ့က အသင္နဲ့ က်ြန္ေတာ္တု့ိကုိ စိတ္ဝမ္းကြဲေစျပီး အျပန္အလွန္ေႀကာက္ရြံ့ေနေစခ်င္သူေတြပါ။ သူတု့ိက က်ြန္ေတာ္တု့ိသားသမီးေတြကုိလည္း အမုန္းတရားနဲ့ ႀကီးျပင္းလာေစခ်င္သူေတြပါ။ အသင္တု့ိမွအပ အျခားကုိးကြယ္ရာေတြကုိ မိစၧာဝါဒအျဖစ္ ယုံႀကည္ေစခ်င္ျပီး အဲဒီအတြက္ အျပစ္ေပးရမယ္လု့ိ အသင္တု့ိစိတ္ထဲ ထင္မွတ္ေစခ်င္သူေတြပါ။ အသင့္သားသမီးေတြကုိ အင္တာနက္စာမ်က္နွာေတြကတဆင့္ အျခားသူေတြအေပၚ အမုန္းမွိဳင္းေတြတုိက္ရင္း သူတု့ိအတြက္ အဖြဲ့ဝင္သစ္ေတြ စုေဆာင္းေနသူေတြပါ။ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြအေပၚ တုိက္ခုိက္မွဳေတြဟာ ျငိမ္းခ်မ္းေနတဲ့ပုံမွန္ဘဝေတြကုိ ပ်က္သြားေအာင္လုပ္ေနတာျပီး သူတု့ိကုိ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပန္တုန့္ျပန္လုိက္တာနဲ့ က်ြန္ေတာ္တု့ိအႀကားက အမုန္းတရားကုိ ဆပြါးေစခ်င္သူေတြပါ။

ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းတာက သူတုိ့ျဖစ္ေစခ်င္သလုိ တကယ္ျဖစ္လာတာပါပဲ။ အာရဗ္ရုပ္ဆင္သူေတြကုိ ေတြ့ရင္ကုိ သံသယေတြပြါး၊ မယုံႀကည္တဲ့အႀကည့္ေတြကတဆင့္ အစၥလာမ္ေႀကာက္စိတ္၊ လူမ်ိဳးခြဲျခားစိတ္ေတြျဖစ္လာေနတာကုိ မျမင္ခ်င္ပဲ ႀကည့္ေနရတယ္။ ခရိယာန္ဘာသာဝင္ေတြအေနနဲ့ ခရစ္ေတာ္ရဲ့ထုံးကုိ နွလုံးမူျပီး အသင္နဲ့ ဆီရီးယားဒုကၡသည္ေတြကုိ က်ြန္ေတာ္တု့ိရဲ့ အေမရိကန္လူ့အဖြဲ့အစည္းက ေႏြးေထြးစြာလက္ခံခ်င္ေပမဲ့ အစြန္းေရာက္ေတြရဲ့ အမုန္းမီးတုိက္မွဳေႀကာင့္ ေႀကာက္စိတ္နဲ့ မယုံႀကည္မွဳေတြက အဟန့္အတားျဖစ္လာေစပါတယ္။ အက်ိဳးဆက္အေနနဲ့ အသင္နဲ့ က်ြန္ေတာ္တု့ိ ပုိေဝးလာျပီး အစြန္းေရာက္ေတြအဖု့ိေတာ့ လူသစ္စုေဆာင္းဖု့ိ ပုိလြယ္သြားတာေပါ့။

အခု ဒီစာကုိဖတ္ေနသူ ….. ခရိယာန္၊ မြတ္စ္လင္မ္၊ ဂ်ဴး၊ ဘာသာမဲ့မ်ားခင္ဗ်ား
….. အသင္တု့ိအားလုံအေနနဲ့ အစြန္းေရာက္အႀကမ္းဖက္သမားေတြကုိ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ခြင့္မေပးဖု့ိ ေတာင္းဆုိခ်င္ပါတယ္။ သူတု့ိေႀကာင့္ က်ြန္ေတာ္တု့ိအႀကားမွာ အမုန္းမပြါးပါေစနဲ့။ အေႀကာက္တရားနဲ့ အမုန္းတရားဟာ သူတု့ိရဲ့ အစြမ္းအထက္ဆုံး လက္နက္ေတြပါ။ ဒီျဖစ္စဥ္ႀကီးကုိ က်ြန္ေတာ္တု့ိအားလုံး ရပ္တန့္လုိက္ဖု့ိလုိပါတယ္။ အကယ္၍ အသင္တု့ိအေနနဲ့ အမွန္တကယ္ျငိမ္းခ်မ္းမွဳကုိ လုိခ်င္ရင္ မတူကြဲျပားသူေတြအႀကား မိတ္ေဆြျဖစ္ေအာင္လုပ္ဖု့ိ တုိက္တြန္းလုိပါတယ္။ ခရိယာန္ခ်ာ့ခ်္ေက်ာင္းနဲ့ မြတ္စ္လင္မ္ဗလီေတြ ရင္းနွီစြာဆက္ဆံရင္း က်ြန္ေတာ္တု့ိကေလးေတြကုိ အတူေဆာ့ကစားပါေစဗ်ာ။ သူတု့ိထင္သလုိ က်ြန္ေတာ္တု့ိအႀကားမွာ ကြာဟခ်က္မ်ားမ်ားမရွိလွပါဘူး။ လူတုိင္းဟာ သူ့မိသားစုဘဝကုိ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္ေလး တည္ေဆာက္ခ်င္ႀကသူေတြပါ။
စိတ္မေကာင္းစရာအခ်က္ကေတာ့ အစြန္းေရာက္အႀကမ္းဖက္သူေတြဟာ အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကုိ ဒုကၡေပးဖု့ိ အျမဲေခ်ာင္းေနတာပါပဲ။ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ အသားအေရာင္မခြဲျခားပဲ အႀကမ္းဖက္ခံရနုိင္သူေတြကုိ က်ြန္ေတာ္နဲ့ က်ြန္ေတာ့ရဲေဘာ္ေတြကေတာ့ အစြမ္းကုန္ကာကြယ္သြားမွာပါ။ က်ြန္ေတာ္တု့ိ အကာအကြယ္ေပးမဲ့အထဲမွာ အသင္တု့ိမြတ္စ္လင္မ္ေတြလည္းပါဝင္ပါတယ္။ စစ္ပြဲဆုိတာ မေကာင္းေပမဲ့ Edmund Burke ေျပာခဲ့သလုိပဲ ” လူေကာင္းေတြဘက္က ဘာမွတုန့္ျပန္မွဳမရွိလု့ိ မိစၧာဆုိးေတြ ေအာင္ပြဲခံေနတာပါ။”

အကယ္၍ ဒီစာကုိဖတ္ေနသူဟာ အစြန္းေရာက္မြတ္စ္လင္မ္တစ္ေယာက္မ်ားျဖစ္ေနခဲ့ရင္ အသင္ဟာ အလိမ္ခံေနရျပီဆုိတာကုိ ဝမ္းနည္းစြာနဲ့ အသိေပးလုိပါတယ္။ သူတု့ိ အသင့္ကုိေပးခဲ့တဲ့ အႀကမ္းဖက္မွဳရဲ့ဆုလာဘ္ေတြဟာ အမွန္မဟုတ္တဲ့ အလိမ္အညာေတြပါ။ တရားမဲ့မွဳကုိ အားေပးတဲ့ဘာသာတရားဆုိတာ ဘယ္မွာမွမရွိပါဘူး။ အသင္ဟာ သူတု့ိစကားကုိ နားေယာင္ေနျပီဆုိရင္ အသင့္ဘာသာတရားကုိ အသင္ကုိယ္တုိင္ မသိေသးလု့ိပါ။ က်ြန္ေတာ္တု့ိအေနနဲ့ (ISIS/ISIL) ကုိ အနည္းဆံုး အားေပ်ာ့သြားေအာင္လုပ္ရမွာပါ။ သူတု့ိရဲ့မိသားစုေတြ သူတု့ိေႀကာင့္ ဝမ္းနည္းေႀကကြဲမွဳျဖစ္ရမွာေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။

ဘုရားသခင္ ေကာင္းျခီးေပးပါေစ။
David Swan
US Army

ဘာသာျပန္ဆိုုသူ၊ ဆရာဦးေက်ာ္၀င္း

========================
251 / End