ျမန္မာက႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြရဲ႕ အမည္ေတြကိုေျမပုံေပၚကေန ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့

အဲဟ္ေလ့ဘိုက္(သ) (အလိုင္းဟစ္စလာမ္ အဗ္နာ) သတင္းဌာနာ

အစုလိုက္အၿပဳံလိုက္ေနရပ္စြန႔္ခြာထြက္ေျပးခဲ့ရတဲ့ျဖစ္ရပ္ၿပီး သုံးႏွစ္အၾကာ ျမန္မာက႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြရဲ႕ အမည္ေတြကိုေျမပုံေပၚကေန ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့
                                                                                           
လြန္ခဲ့တဲ့သုံးႏွစ္ေလာက္က ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ကန္က်ာ႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာကိုမီးရႈိ႕ျပာခ်ခဲ့ၿပီး က်န္ရစ္တဲ့အပ်က္အဆီးေတြကို ဘူဒိုဇာနဲ႔ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္မွာေတာ့ အစိုးရကေက်း႐ြာရဲ႕အမည္ကို တရားဝင္ေျမပုံေပၚကေန ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့တယ္လို႔ ကုလကေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္နဲ႔ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္စပ္ၾကား နယ္စပ္စည္းလိုျဖစ္တဲ့ နက္ဖ္ျမစ္ကေန ၃မိုင္အကြာ(၅ကီလိုမီတာ)မွာ တည္ရွိတဲ့ ကန္က်ာေက်း႐ြာဟာ ၂၀၁၇ခုႏွစ္တုန္းစစ္တပ္က ႐ိုဟင္ဂ်ာ၇သိန္း၃ေသာင္းေက်ာ္ကို ေမာင္းထုတ္ခဲ့တဲ့စစ္ဆင္ေရးမတိုင္ခင္ လူေပါင္းရာနဲ႔ခ်ီေနထိုင္ခဲ့တဲ့ ေက်း႐ြာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစစ္ဆင္ေရးကို လူမ်ိဳးတုံးရွင္းလင္းသုတ္သင္မႈ စံျပဥပမာတစ္ရပ္ လို႔ ကုလကေခါင္းစဥ္တပ္ထားပါတယ္။ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာအခုအခါမွာေတာ့ လူမ်ိဳးတုံးသတ္ျဖတ္မႈစြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရပါတယ္။ ဒီစစ္ဆင္ေရးဟာ ေသာင္းက်န္းသူေတြကိုပစ္မွတ္ထားတဲ့ ရွင္းလင္းေရးစစ္ဆင္ေရးျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာစစ္တပ္ကဆိုထားပါတယ္။
တစ္ခ်ိန္က ကန္က်ာေက်း႐ြာတည္ရွိခဲ့တဲ့ေနရာမွာ အခုေတာ့အစိုးရနဲ႔စစ္ဘက္အေဆာက္အဦး ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီတည္ေဆာက္ထားေၾကာင္း Google Earth ရဲ႕ၿဂိဳလ္တုပုံရိပ္ေတြနဲ႔ ႐ိုက္တာကေထာက္ပံ့ေပးတဲ့ သမိုင္းဝင္ပုံရိပ္ေတြကေန ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ႏိုင္ငံအေနာက္ေျမာက္ပိုင္း ေဝးလံေခါင္ဖ်ားတဲ့ေဒသမွာရွိတဲ့ ေက်း႐ြာဟာ ဂူးဂဲလ္ေျမပုံေပၚမွာ အမည္တပ္ေဖာ္ျပသြားဖို႔ အရမ္းကိုေသးငယ္လြန္းတဲ့႐ြာျဖစ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရေျမပုံေတြေပၚမွာအေျခခံထားတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ကုလေျမပုံယူနစ္အဖြဲ႕ကထုတ္ျပန္တဲ့ ၂၀၂၀ခုႏွစ္ထုတ္ေျမပုံေတြေပၚမွာေတာ့ ဖ်က္ဆီးခံရတဲ့ေက်း႐ြာရဲ႕တည္ေနရာဟာ အမည္မဲ့အျဖစ္သာရွိေတာ့ၿပီး ေမာင္ေတာၿမိဳ႕အနီးေဒသအစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္အျဖစ္သာ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီယူနစ္အဖြဲ႕ဟာ ကုလဒုကၡသည္ဆိုင္ရာေအဂ်င္စီ UNHCR လိုကုလအဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ ကုလနဲ႔တြဲဖက္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရးအဖြဲ႕ေတြ အသုံးျပဳႏိုင္ဖို႔အတြက္ ေျမပုံေတြထုတ္ေပးရတာျဖစ္ပါတယ္။
ကန္က်ာေက်း႐ြာဟာ ၂၀၁၇ခုႏွစ္ကျမန္မာစစ္တပ္ ဖ်က္ဆီးခဲ့တဲ့ ေက်း႐ြာ၄၀၀နီးပါးထဲက တစ္ခုျဖစ္တယ္ဆိုတာကို နယူးေယာက္အေျခစိုက္ လူ႔ အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရး အဖြဲ႕ရဲ႕ သုေတသနျပဳထားတဲ့ ၿဂိဳလ္တုပုံရိပ္ေတြမွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီေက်း႐ြာဟာ အမည္ဖယ္ရွားရွင္း လင္းခံခဲ့ရတဲ့ တစ္ဒါဇင္ခန႔္ရွိတဲ့ေက်း႐ြာေတြထဲမွာ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ “သူတို႔ရဲ႕ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ျပန္မလာႏိုင္ဖို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္” လို႔ လက္ရွိဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကဒုကၡသည္ စခန္းတစ္ခုမွာေနထိုင္ေနတဲ့ ကန္က်ာေက်း႐ြာနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ေက်း႐ြာဥကၠဌေဟာင္း မိုဟာမက္႐ိုဖစ္က ျမန္မာအစိုးရကိုရည္ၫႊန္းၿပီး ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္နယ္က မွာျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးေတြစီမံကြပ္ကဲေနတဲ့ လူမႈဝန္ထမ္းဖူလုံေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေက်း႐ြာနာမည္ေတြဖယ္ရွားခံရတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႐ိုက္တာ ရဲ႕ေမးခြန္းေတြကိုေျဖၾကားဖို႔ ျငင္းဆိုခဲ့သလို အေထြေထြအုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန(GAD)ကလည္း တုံ႔ျပန္ခဲ့ျခင္းမရွိပါဘူး။ ႏိုင္ငံေတာ္၏အတိုင္ပင္ခံပုဂၢိဳလ္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးကလည္း မွတ္ခ်က္ျပဳဖို႔ေတာင္းဆိုခ်က္ကို တုံ႔ျပန္ခဲ့ျခင္းမရွိပါဘူး။ ဒီႏွစ္အစကတည္းက ကုလသမဂၢေျမပုံဌာနက ေျမပုံသုံးခုထုတ္ျပန္ခဲ့ၿပီး အဲဒီထဲမွာ ျမန္မာက႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြကိုဖယ္ရွားထားသလို ျပန္လည္ေျပာင္းလဲထားတာကို ျပသေနပါတယ္။
အမည္မရွိေတာ့ေအာင္နဲ႔ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့သက္ေသေတြ မရွိေအာင္ဖယ္ရွားၿပီး အစိုးရက ဒုကၡသည္ေတြျပန္လာဖို႔ခက္ခဲေအာင္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိျပဳလုပ္ေနတာျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာကုလသံတမန္ေဟာင္း ယန္းဟီလီက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ “ဒါဟာသူတို႔ရဲ႕အေျခခံအမွတ္အသားလကၡဏာေတြကို ရွင္းလင္းဖယ္ရွားတဲ့နည္း လမ္းပဲျဖစ္ ပါတယ္” လို႔သူမက ဆက္လက္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢကဒီအေရးကိုတားဆီးကန႔္ကြက္တာေတြဘာလို႔ မရွိရတာလဲဆိုၿပီး ကုလတာဝန္ရွိသူတစ္ခ်ိဳ႕ကို ႐ိုက္တာ ကေမးျမန္း တဲ့အေပၚ သူတို႔ကတိုက္႐ိုက္ေဖာ္ထုတ္ေျပာဆိုဖို႔ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာကုလမစ္ရွင္အႀကီးအကဲ အိုလာအလ္မ္ဂရန္က ဒီလိုေက်း႐ြာအမည္ေတြကိုဖယ္ရွားတဲ့ကိစၥေတြနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ဘာအေရးကိစၥမွမရွိေပမယ့္ ျပန္လာမဲ့ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ အေထာက္အကူျပဳအေျခအေနေတြဖန္တီးဖို႔ ျမန္မာအစိုးရကိုတိုက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
နာဆာသိပၸံပညာရွင္ေဟာင္းမ်ားတည္ေထာင္ထားတဲ့ ဆန္ဖန္ရစၥကိုအေျခစိုက္ ပုဂၢလိကၿဂိဳလ္တုေအာ္ပေရတာ Planet Labs က႐ိုက္ကူးထားတဲ့ ၿဂိဳလ္တုပုံရိပ္ေတြနဲ႔ Google Earth တို႔ရဲ႕ပုံရိပ္ေတြအရ ၂၀၁၇ခုႏွစ္မွာ ေဒသခံေနထိုင္သူေတြထြက္ေျပးခဲ့ၿပီးေနာက္ မၾကာခင္မွာတင္ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရတဲ့ ေက်း႐ြာတစ္ဒါဇင္ေက်ာ္ရဲ႕ေနရာေတြမွာ ျမန္မာကေဆာက္လုပ္ေရးေတြစတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာကို ျပသေနပါတယ္။ အဲဒီေဒသမွာေနထိုင္သူေတြရဲ႕ေျပာၾကားခ်က္အရ ျမန္မာက လုံၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြအတြက္ စခန္းေတြ အစိုးရဌာနေတြေဆာက္လုပ္ခဲ့သလို ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြအတြက္ ေနအိမ္ေတြတည္ေဆာက္ေပးခဲ့တာကို သိရွိရပါတယ္။ ၿဂိဳလ္တုပုံရိပ္အရ ကန္က်ာေနရာ မွာတည္ေဆာက္ထားတဲ့ စခန္းဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္အတြင္းႏွစ္ဆျဖစ္လာသလို ရဟတ္ယာဥ္ကြင္းႏွစ္ခုပါ ထပ္ေပါင္းထားတာကိုေတြ႕ရွိခဲ့ရပါတယ္။ ဂုန္နာလို႔ေခၚတဲ့ ေနာက္ထပ္ဖ်က္ ဆီးခံရတဲ့ေက်း႐ြာေျမေပၚမွာလည္း လမ္းသစ္တစ္ခုေဖာက္လုပ္တည္ေဆာက္ထားတာကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါတယ္။
ဖ်က္ဆီးခံရတဲ့႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြေပၚမွာ လုံၿခဳံေရးစခန္းေတြတည္ေဆာက္ထားတဲ့အေပၚ မွတ္ခ်က္ျပဳဖို႔ေတာင္းဆိုခ်က္ကို စစ္ဘက္ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က တုံ႔ျပန္ခဲ့ျခင္းမရွိသလို ေဒသခံတာဝန္ရွိေတြကိုလည္း ဆက္သြယ္လို႔မရခဲ့ပါဘူး။ ၂၀၁၉ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာမွာ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ႐ုံးရဲ႕ ျပည္သူ႔ဝန္ႀကီးဌာနအစိတ္အပိုင္းတစ္ရပ္ျဖစ္တဲ့ GAD ရဲ႕ၫႊန္ၾကားခ်က္နဲ႔ ေက်း႐ြာ၁၆႐ြာကို ေမာင္ေတာၿမိဳ႕ရဲ႕ ရပ္ကြက္ေတြအျဖစ္ ျပန္လည္ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီထဲကေက်း႐ြာအမ်ားစုဟာ ႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြျဖစ္ တယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာကုလေျမပုံယူနစ္ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲမွာေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီထဲကေက်း႐ြာ၆ခုရဲ႕အမည္ေတြကို ရပ္ကြက္အသစ္ေတြရဲ႕အမည္ေတြအျဖစ္ ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့ၿပီး က်န္တဲ့ေက်း႐ြာ၁၀႐ြာကေတာ့ ေျမပုံကေနေပ်ာက္ကြယ္သြားေၾကာင္း ကုလကေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ဒီထဲကေက်း႐ြာ၅ခုဟာ ၂၀၁၇ခုႏွစ္က ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရတာျဖစ္ပါတယ္။ GAD ရဲ႕ေဖာ္ျပခ်က္အရ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ကလာတဲ့ႏိုင္ငံျခားသားေတြလို႔အမည္တပ္ထားတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ေမာင္ေတာလူဦးေရရဲ႕ ၆၀%ရွိၿပီး စစ္ဆင္ေရးမတိုင္ခင္ ၂၀၁၇ခုႏွစ္မွာ ၉၃%ရွိခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း ျပသေနပါတယ္။ ဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရတဲ့ေက်း႐ြာရာနဲ႔ခ်ီဟာလည္း သူတို႔အမည္ေတြေျပာင္းလဲခံရ ဒါမွမဟုတ္ ဖယ္ရွားခံခဲ့ရေၾကာင္း ကုလေျမပုံေတြမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ တစ္ျခားေက်း႐ြာ၁၁႐ြာခန႔္ဟာလည္း ၿပီးခဲ့တဲ့၅ႏွစ္ အတြင္းေျပာင္းလဲျပင္ဆင္ခံခဲ့ရၿပီး ၿမိဳ႕အသစ္ ျမင္းလႊတ္ရဲ႕ရပ္ကြက္ေတြအျဖစ္ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနရာမွာ ကမ္းေျခနဲ႔ပင္လယ္စာ ခရီးသြားဧည့္သည္ အပန္းေျဖေနရာတည္ေဆာက္ဖို႔ ျမန္မာအစိုးရဝန္ႀကီးတစ္ဦးက အဆိုတင္သြင္းထားပါတယ္။
ကမ္းေျခတစ္ေလွ်ာက္ေက်း႐ြာေလးေတြဟာလည္း ၂၀၁၇ခုႏွစ္စစ္ဆင္ေရးအတြင္းဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရၿပီး ေျခရာလက္ရာမပ်က္ရွိေနေသးတဲ့ေက်း႐ြာႏွစ္ခုကိုလည္း ၂၀၁၈ခုႏွစ္မွာ အာဏာပိုင္ေတြကဘူဒိုဇာနဲ႔ရွင္းလင္း ဖယ္ရွားပစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနရာာမွာ အေစာင့္စခန္း၆ခုနဲ႔ ကင္းစခန္းေတြတည္ေဆာက္ထားေၾကာင္း ႏိုင္ငံတကာလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္း သာခြင့္အဖြဲ႕ သုေတသနျပဳထားတဲ့ ၿဂိဳလ္တုပုံရိပ္ေတြမွာေဖာ္ျပေနပါတယ္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြေျမပုံေတြေပၚကေန ေပ်ာက္ကြယ္သြားေပမယ့္လည္း ၂၀၂၀ခုႏွစ္ ကုလေျမပုံေတြေပၚမွာ ဗုဒၶဘာသာေဒသခံေတြအတြက္ ေက်း႐ြာႏွစ္ခုထပ္တိုးထားပါတယ္။
၂၀၁၇ခုႏွစ္စစ္ဆင္ေရးအတြင္း မြတ္စလင္အမ်ိဳးသား၁၀ဦးသတ္ျဖတ္ခံခဲ့ရတဲ့ အင္းဒင္ေက်း႐ြာမွာ ယခင္က႐ိုဟင္ဂ်ာ၆ေထာင္ေနထိုင္ခဲ့ေပမယ့္ သူတို႔အားလုံးထြက္ေျပးခဲ့ ရၿပီးေနာက္ ေက်း႐ြာလည္းဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီေနရာမွာ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရက ဗုဒၶဘာသာေတြအတြက္ အေျခခ်ေနအိမ္အသစ္ေတြတည္ေဆာက္ေပးခဲ့ေၾကာင္း ၂၀၁၈ခုႏွစ္ ႐ိုက္တာရဲ႕သတင္းအစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီကတည္းကတိုးခ်ဲ႕ေနရာေတြတိုးလာခဲ့သုလိ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာေတြအေျခခ်ထားတဲ့ အိမ္နီးခ်င္း ေက်ာက္ပန္းဒူေက်း႐ြာကေတာ့ အ႐ြယ္အစားႏွစ္ဆခန႔္ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။
႐ိုဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးလုပ္ငန္းစဥ္ကိုသိရွိထားတဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးကေတာ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာအေပၚျမန္မာဟာသူ႔ေပၚလစီေျပာင္းလဲဖို႔ အလားအလာရွိတဲ့ပုံမျပသေၾကာင္း ႐ိုက္တာသတင္းဌာနကိုေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ မတ္လတုန္းကေတာ့ျမန္မာဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းက လွပိုးေကာင္းနဲ႔ သက္ကယ္ပင္ကေနရာႏွစ္ခုဆီ ျပန္လာဖို႔ခြင့္ျပဳေပးထားတဲ့ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ၈၄၀ဦးရဲ႕ နာမည္စာရင္းကိုဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဆီေပးပို႔ခဲ့ေေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္အမည္စာရင္းပါဒုကၡသည္ေတြဟာ အဲဒီေနရာေတြကမဟုတ္ေၾကာင္း တာဝန္ရွိသူကဆိုပါတယ္။ ဒါ့အျပင္အမည္စာရင္းပါဝင္သူေတြက မိသားစုတစ္ခုကေန သီးျခားဆြဲထုတ္ထားတဲ့သူေတြျဖစ္ေနသလို အမ်ိဳးသမီးေတြလည္းပါဝင္တာေၾကာင့္ ျပန္လာဖို႔အဆင္ေျပမႈမရွိပါဘူး။
ဒုကၡသည္ေတြျပန္လာဖို႔အေရးကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာနဲ႔ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ၾကား ဆက္သြယ္မႈေတြဟာကြာဟမႈ တစ္ခ်ိဳ႕ရွိေနေၾကာင္း လူမႈဖူလုံေရးဝန္ႀကီးဌာနရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးက ႐ိုက္တာကိုေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ စည္းေဝးပြဲေ႐ႊ႕ဆိုင္းမႈအေပၚ သူကျပစ္တင္ထားပါတယ္။ ၿဂိဳလ္တုပုံရိပ္ေဖာ္ျပခ်က္ေတြအရ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြကိုျပန္လက္ခံသြားမဲ့အေျခခ်ေနရာႀကီးဟာ နံရံေတြနဲ႔ပတ္ဝိုင္းထားသလို ကင္းေမွ်ာ္စင္ေတြပါခ်ထားတာကိုေတြ႕ရွိရပါတယ္။ ဒါေတြကိုဖ်က္ဆီးခံခဲ့ရ တဲ့႐ိုဟင္ဂ်ာေက်း႐ြာေတြေပၚမွာ တည္ေဆာက္ထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ့ ကိုယ္ပိုင္တည္ေဆာက္ႏိုင္တဲ့ သူတို႔ရဲ႕မူလေက်း႐ြာေနရာေတြကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕လိုၿပီး ဒုကၡသည္စခန္းေတြထဲျပန္လာမွာမဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားထားပါတယ္။ “ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေျမျပန္ရပါ့ေတာ့မလားဆိုတာ မသိေတာ့ပါဘူး” လို႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဂ်ဖားအာမက္ကေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
Reuters သတင္းဌာနပါ Poppy Mcpherson ေရးသားသည့္ “Three years after exodus, Myanmar erases names of Rohingya villages, UN map makers follow suit” အမည္ျဖင့္ေဖာ္ျပထားသည့္ သတင္းကိုေညာင္နီ႐ြက္(Myanmar Muslim Media)က ျမန္မာဘာသာသို႔ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ဆိုသည္။

******************************

END / 251